Dictionary Translate Correct Ask AI
Translate | Synonyms | Opposites | Correct

Translate German Arabic هَذَيانُ العَظَمَة

German
 
Arabic
related Results

Examples
  • MÜ NCHEN – In Europa rollt derzeit eine riesige Migrationswelle von Osten nach Westen, die mit der Völkerwanderungzwischen dem 4. und dem 6 Jahrhundert vergleichbar ist.
    ميونيخ ـ إن أوروبا تشهد اليوم موجة ضخمة من الهجرة بين شرقهاوغربها. وهذه التحركات تشبه الهجرات العظمى التي شهدتها أوروبا أثناءالفترة بين القرنين الرابع والسادس الميلاديين.
  • Für jeden Dollar, den die Welt für dieses große Vorhabenausgibt, würde eine Schädigung des Klimas im Wert von lediglichzwei Cent vermieden.
    ففي مقابل كل دولار ينفقه العالم على هذه الخطة العظمى، فإنالضرر المناخي الذي يمكن تجنبه لن يتجاوز سِنتين من الدولار.
  • Diese neuen Führer versuchen, mit den USA auf eine Weiseumzugehen, die die Supermacht nicht befremdet und ihre Länder nichtisoliert.
    يسعى قادة اليسار الجديد إلى التعامل مع الولايات المتحدةبأسلوب يحرص على تجنب تنفير هذه القوة العظمى والتسبب في عزلبلدانهم.
  • Wie viele Kursteilnehmer seien mit dieser Veränderungeinverstanden? Diesmal war es die große Mehrheit – tatsächlichwaren außer Nicholas alle einverstanden!
    كم عدد الطلاب الذين يوافقون الآن على هذا التغيير؟ هذه المرةوافقوا بأغلبية عظمى ــ الواقع أن الجميع وافقوا ما عدانيكولاس!
  • Und seitdem hielten alle Parteiführer des Landes an seiner Vision von Großchina fest – und vergrößerten und erweiterten sie im Zuge der wachsenden Macht des Landes.
    وكان كل زعماء الحزب الشيوعي الصيني حريصين منذ ذلك الوقت علىتعزيز هذه الرؤية للصين العظمى، وتعديلها وتوسيعها مع تنامي قوةالبلاد.
  • Die Reduktion der Emissionen heute ist daher für die Menschheit in ferner Zukunft von erheblichem Nutzen.
    وهذا يعني أن تقليص الانبعاثات من هذه الغازات اليوم يشكلقيمة عظمى للإنسانية في المستقبل البعيد.
  • Deren fortdauernde Unabhängigkeit gilt inzwischen alsunverzichtbar für Chinas nationale Sicherheit.
    والآن بات استمرار استقلال هذه الدول يشكل أهمية عظمى بالنسبةلأمن الصين الوطني.
  • Alle diese Formen der Bedeutung verlangten allerdings, dasssich die gewöhnlichen Russen mit ihrer Herabsetzung und Versklavungabzufinden hatten.
    إلا أن كل هذه الأشكال من العظمة فرضت على الروسي العادي أنيتقبل الحط من قدره واستعباده.
  • Aber gleichzeitig müssen das Land und seine Menschen des12. September wiederbeleben und ihn zur Lösung unserer großen Herausforderungen nutzbar machen.
    ولكن يتعين على أميركا والأميركيين في الوقت نفسه أن يستعيدواروح الثاني عشر من سبتمبر/أيلول وأن يُسَخِّروا هذه الروح لمعالجةالتحديات العظمى التي يواجهونها.
  • Laut dieser Sichtweise braucht jede Großmacht Satellitenstaaten.
    وطبقاً لوجهة النظر هذه فإن كل قوة عظمى تحتاج إلى بلدانمطيعة تدور في فلكها.